La Llorona

La Llorona, Picasso, 1937

No folclore mexicano, La Llorona é o fantasma de uma mulher que perdeu os seus filhos e chora e procura-os no rio, causando o azar e a desgraça a quem está perto ou a ouve.

Estátua de madeira de La Llorona, em Xochimilco

(Versão Chavela Vargas)
Todos me dicen el negro, llorona

Negro pero cariñoso

Todos me dicen el negro, llorona

Negro pero cariñoso

Yo soy como el chile verde, llorona

Picante pero sabroso

Yo soy como el chile verde, llorona

Picante pero sabroso

Ay de mí, llorona

Llorona, tú eres mi chunca

Ay de mí, llorona

Llorona, tú eres mi chunca

Me quitarán de quererte, llorona

pero de olvidarte nunca

Salías del templo un día, llorona

Cuando al pasar yo te ví

Salías del templo un día, llorona

Cuando al pasar yo te ví

Hermoso huipil llevabas, llorona

Que la virgen te creí

Hermoso hipil llevabas, llorona

Que la virgen te creí

Si porque te quiero quieres, llorona

Quieres que te quieres más

Si porque…