Brasil versus Portugal ou língua portuguesa inculta e bela

Montala — fotografia Olho de Gato

Vós tendes tetas

nós temos peitos

vós tendes conas

temos bocetas

vós tendes cus

nós temos bundas

e uma profunda

sinonímia

do que é cu

para nós outros:

boga, boscofe

frinfa, ceguinho

lorto, cioba

cibió, foba

abre-e-fecha-sem-cordão

franzido, pisca-pisca

olho-da-goiaba

alvado, fiobó

pevide, viegas

zé-do-ó

zé-das-pregas

zé-do-peido

escurinho

fim de espinhaço

rego, poço

e eticétera.

A nossa língua

tal como a vossa

usa a francesa

faz o minete.

Mas a trombada

da nossa língua

não é trombada

é mais lambida

é mais chupada.

Vós tendes vós

temos vocês

por não sabermos

mais concordar

nossos plurais.

Vós e vossa excelência

sabem a ruibarbosa

ou indecência.

Neil de Castro,

in Antologia da Poesia Erótica Brasileira, 
org. Eliane Robert Moraes, 
Tinta-da-China (2017)