segunda-feira, 11 de dezembro de 2017

O vento

Fotografia Olho de Gato


Eu já estou morto, mas tu vives,
Vives ainda, e vem o vento,
Que geme e chora, balouçar
Todas as árvores da floresta,
Todas as árvores a um tempo,
Todo o infinito da lonjura,
Como aos veleiros ancorados
Nas águas calmas da baía,
E não é pura diversão,
Nem por furor nem por capricho,
Mas para dar ao teu desgosto
Essa canção de que precisas.
Boris Pasternak
Trad.: David Mourão-Ferreira


1 comentário:

  1. Bom dia e boa semana.

    Da Séria - “No tempo em que” havia músicos a fazer intervenção política.

    Hoje:
    Steven Van Zandt e a luta contra o apartheid na África do Sul.
    Estávamos em 1985 e Steve funda os Artists United Against Apartheid.
    Esta música é um apelo para que os artistas não tocassem em Sun City e houvesse mudança de regime na África do Sul.

    Horas breves de meu contentamento.

    Artists United Against Apartheid – “Sun City”
    https://youtu.be/t_JO-XeV0ow

    Steven Van Zandt (Steven Lento) –
    cantor, músico, produtor musical, ator e DJ.
    Membro da E Street Band, toca guitarra e bandolim – o grupo suporte de Bruce Springsteen.
    Todos nos recordamos de Steve Van Zandt na série de televisão “Os Sopranos”, na personagem Silvio Dante, como braço direito e conselheiro de Anthony Soprano (Tony). Mais recentemente, no canal Netflix, protagonizou a série “Lilyhammer”. Uma paródia de gangsters passada na Noruega. Puro divertimento!

    Sun City –
    https://www.sun-city-south-africa.com/
    local de férias de luxo, dos brancos, durante o regime do Apartheid.

    Sun City, na na na na na, Sun City
    Na na na na na...

    We're rockers and rappers
    United and strong
    We're here to talk about South Africa
    We don't like what's going on

    It's time for some justice
    It's time for the truth
    We've realized there's
    Only one thing we can do

    You got to say I, I, I
    Ain't gonna play Sun City
    I, I, I ain't gonna play Sun City
    Everybody say I, I, I
    Ain't gonna play Sun City
    I, I, I, I, I ain't gonna play Sun City

    Relocation to phony homelands
    Separation of families
    I can't understand

    23 million can't vote
    Because they're black
    We're stabbing our brothers
    And sisters in the back

    I wanna say I, I, I
    Ain't gonna play Sun City
    I, I, I ain't gonna play Sun City

    Our government tells us
    We're doing all we can
    Constructive engagement is
    Ronald Reagan's plan
    Meanwhile people are dying
    And giving up hope
    This quiet diplomacy
    Ain't nothing but a joke

    I, I, I ain't gonna play Sun City
    I, I, I ain't gonna play Sun City
    Na na na na na...

    It's time to accept our responsibility
    Freedom is a privilege
    Nobody rides for free
    Look around the world, baby
    It cannot be denied
    Somebody tell me why
    We're always on the wrong side

    I, I, I ain't gonna play Sun City
    I, I, I ain't gonna play Sun City

    Boputhuswana is far away
    But we know it's in South Africa
    No matter what they say
    You can't buy me
    I don't care what you pay
    Don't ask me Sun City
    Because I ain't gonna play

    I, I, I ain't gonna play Sun City
    Lemme hear you say
    I, I, I, I, I, I
    Ain't gonna play Sun City
    I don't wanna play Sun City

    Relocation to phony homelands
    Separation of families
    I can't understand

    23 million can't vote
    'Cause they're black
    We're stabbing our brothers
    And sisters in the back

    I, I, I ain't gonna play Sun City
    I, I, I ain't gonna play Sun City...

    ResponderEliminar