Metade do mundo

 

Fotografia de Andriyko Podilnyk

Todas as noites ela vinha ter comigo 

Eu cozinhava para ela, servia-lhe chá

Ela tinha trinta e tal naquela altura

conseguira fazer algum dinheiro, vivera com homens

Deitávamo-nos para dar e receber

debaixo do mosquiteiro branco

E uma vez que nenhuma contagem começara

vivíamos mil anos num só

As velas ardiam, a lua descia

a colina polida, a cidade leitosa

transparente, sem peso, luminosa,

destapando-nos aos dois

naquele chão fundamental,

onde o amor é fortuito, desatado, desencarcerado

e do mundo perfeito se acha metade.

Leonard Cohen

Trad.: Vasco Gato