Cantiga 107 — Quen crevér na Virgen santa

Tecto — Santuário de Nossa Senhora dos Remédios

Fotografia Olho de Gato 

Quen crevér na Virgen santa,

ena coita valer-ll-á.

 

Dest' un miragr', en verdade,

fez en Segóvi' a cidade

a Madre de pïedade,

qual este cantar dirá

   

dũa judéa achada

que foi en érr' e fillada

e a esfalfar levada

dũa pena qu' i está

   

muit' alta e muit' esquiva.

E ela diss': Ai, cativa,

como póde ficar viva

quen daquí a caer há,

   

senôn se Déus xe querría!

Mas tu, Reínna María,

u crischãidade fía,

se tal és com' oí ja

     

que acórre-las coitadas

que ti son acomendadas,

ontre toda-las culpadas

val a mi, ca mestér m' há.

  Quen crevér na Virgen santa...  

   

E se ficar viv' e sãa,

lógo me farei crischãa

ante que seja mannãa

cras, u al non haverá.

  Quen crevér na Virgen santa...  

   

Os judéus que a levaron

na camisa a leixaron

e lógo a espenaron,

dizendo: “Alá irá!”

  Quen crevér na Virgen santa...  

   

Mais pois dalí foi caúda,

da Virgen foi acorruda;

porên non foi pereçuda,

pero caeu lonj' alá

     

jus' a pé dũa figueira,

e ergeu-se mui ligeira-

ment' e foi-se sa carreira

dizendo: “Sempre será

   

bẽeita a Grorïosa,

Madre de Déus precïosa,

que me foi tan pïadosa;

e quena non servirá?”

  Quen crevér na Virgen santa...  

    

E chegou aa eigreja

daquela que sempre seja

bẽeita, u mui sobeja

gente viu, e diss': “Acá

    

vĩid' e batiçar-m-edes,

e tal miragr' oïredes

que vos maravillaredes,

e tod' hóm' assí fará.”

  Quen crevér na Virgen santa...  

    

E tan tóst' aquela gente

a batiçou mantenente;

e foi sempre ben creente

da que por nós rogará

   

a séu Fillo grorïoso

que nos seja pïadoso

eno día temeroso

quando julgar-nos verrá.

  Quen crevér na Virgen santa...