As pessoas cansam-me

Fotografia Olho de Gato

Prefiro olhar para a lua

do que para as pessoas.

As pessoas

cansam-me de sobremaneira.

As súplicas, os rogos,

os risos, os desejos,

a ignorância,

a curiosidade em saber,

dizendo: 'amo-te',

ou pensando-o,

caminhando calçadas

ou de pés nus e calejados,

correndo de um lado para o outro,

as pessoas vestidas de jóias e de música.

Prefiro olhar para a lua

que é sempre a mesma:

indiferente,

fiel.

A lua não necessita de palavras

para dizer:

aqui estou

e amanhã também estarei.

Talvez uma nuvem a encubra,

talvez não me vejas por estares dentro de casa,

por estares a ouvir as tuas canções patetas

ou por teres os olhos nublados de lágrimas,

lágrimas motivadas por pensares que estás só,

mas não estás só,

porque eu estou aqui

e ontem também estive,

e amanhã também estarei.

Tjiske Jansen

Trad.: Maria Leonor Raven-Gomes