Fear / Medo

Fotografia Olho de Gato

Fear passes from man to man

Unknowing,

As one leaf passes its shudder

To another.

All at once the whole tree is trembling,

And there is no sign of the wind.

Charles Simic

*****

O medo passa de homem para homem

Inconscientemente,

Como uma folha passa o seu estremecimento

Para outra.

De repente, a árvore toda está tremendo,

E não há nenhum sinal do vento.

Charles Simic

Trad.: Nelson Santander