No entanto, eu era muito mau poeta

Daqui

No entanto, eu era muito mau poeta.

Não sabia ir até ao fim.

Tinha fome.

E todos os dias e a todas as mulheres dos cafés

    e a todos os copos

Gostaria de bebê-los e parti-los

E a todas as montras e a todas as ruas

E todas as casas e todas as vidas

E a todas as rodas dos fiacres que rodavam

    em turbilhão pelas más estradas

Gostaria de mergulhá-los numa fornalha de gládios

E triturar todos os ossos

E arrancar todas as línguas

E liquefazer todos os enormes corpos estranhos e nus

    sob vestimentas que me transtornam...

Pressentia a vinda do grande Cristo Vermelho

    da revolução russa...

E o sol era uma chaga terrível

Que se abria como um braseiro.

Nesse tempo estava eu na adolescência

Tinha apenas dezasseis anos e já não me lembrava

    do meu nascimento

Estava em Moscovo, onde queria alimentar-me

    de chamas

E não estava farto das torres nem das estações

    que os meus olhos constelavam

Na Sibéria troavam canhões, era a guerra

A fome o frio a peste a cólera

E as águas lamacentas do Amor arrastavam

    milhões de cadáveres

Via partir em todas as estações os últimos comboios

Já ninguém podia partir porque não havia bilhetes

E os soldados que partiam gostariam de ficar...

Um velho monge cantava a lenda de Novgorode.

Eu, o mau poeta que não queria ir a lado nenhum,

    podia partir para toda a parte

E os comerciantes também pois possuíam dinheiro

    suficiente

Para irem tentar fazer fortuna.

O comboio deles partia todas as sextas-feiras

    de manhã.

Dizia-se que havia muitos mortos.

Um levava cem caixas de despertadores e cucos

    da Floresta Negra

Outro, caixas de chapéus, cilindros e um sortido

    de saca-rolhas de Sheffield

E um outro, ataúdes de Malmöe cheios de latas

de conserva e de sardinhas e azeite

E havia muitas mulheres

Mulheres entre pernas para alugar que podiam

    também servir

Caixões

Pagavam todas imposto

Dizia-se que havia por lá muitos mortos

Elas viajavam a preços reduzidos

E tinham todas conta-corrente no banco.

Blaise Cendrars

Trad.: Liberto Cruz