Hoje és menos

Fotografia de Ali Yahya

Alguém que esteve a tentar esquecer-te,
E a cuja memória, por isso mesmo,
Regressavas como à melodia de uma canção da moda
Que toda a gente trauteia sem querer,
Ou como a frase de um anúncio ou de um lema;
Alguém assim, agora
Provavelmente
(Certamente) sem o saber,
Começou, por fim, a esquecer-te.

Hoje és menos.

Roberto Fernández Retamar

Trad.: Vasco Gato