Chilena cantilena

Fotografia daqui

Amigos, quero apponctar a actualidade de Arlo Guthrie que, no album AMIGO, tinha feito uma canção para o Victor Jara, da qual transcrevo uns versos antes de mostrar meu novo poema.

[...]

He sang about the copper miners

And those who worked the land

He sang about the factory workers

And they knew he was their man

His hands were gentle, his hands were strong

He campaigned for Allende

Working night and day

He sang, "take hold of your brother's hand

You know the future begins today"

His hands were gentle, his hands were strong

[...]

{Paresce-me, Glaucão, ser opportuno
fallarmos do que rolla alli no Chile.
Não achas que isso lembra aquelles dias
saudosos, anteriores ao estado
milico, de excepção, la nos septenta?
Refiro-me aos protestos, mesmo appós
ter dado o Pinochet aquelle insano,
sangrento golpe. E então? Te lembras quando
o Victor Jara, preso num estadio
no meio de centenas, protestou
cantando? Que fizeram os milicos?
Lesaram suas mãos, as mesmas mãos
que tanto na guitarra dedilhavam!
Mactaram-n'o, depois! Te lembras? Tudo
por causa das canções que, por Allende,
fez elle, incentivando um operario,
um medico, um mineiro, um professor
a serem mais participes do seu
paiz, Glauco! Te lembras? Por signal,
não era só no Chile: ca tambem
soffremos repressão e sempre fora
algum compositor mais censurado,
embora sem perder as mãos, a vida...}

-- Sim, claro que me lembro. Fui alumno,
então, da USP e as lettras nem vacille
você em pensar que nunca foram frias
alli naquelle campus tão visado
por nossa dictadura violenta.
Mas quero recordar, ja que entre nós
rockeiros são heroes, que esse paizano,
o Jara, virou thema do nefando
regime, na canção que, não no radio,
mas sim num elepê, como num show,
ouvi bastante, então. Nem nossos Chicos
cantaram o que Guthrie a seus irmãos
latinos bem cantou. Claro, cantavam
tambem outros Caetanos, nenhum mudo
ficou, nem Gil, nem Milton. Reaccende
agora a atroz questão esse scenario
chileno, ou argentino, ou de suppor
que seja, brazileiro, ou europeu,
até, si ja global se torna a tal
questão dessa direita, alhures, em
crescente expansão, sempre repressora.
Esteve esse Arlo Guthrie mais do lado
de baixo que de cyma. Alguem duvida?

Glauco Mattoso