Os velhos professores

Fotografia de Daniel Páscoa

Os velhos, velhíssimos, professores

que foram brilhantes e autoritários,

agora, reformados,

arrastam pelas ruas

os corpos e os dias.

Resistem à morte

até não haver dúvidas

sobre como um ser humano pode ver deteriorados

o corpo e a mente.

Cada vez mais lentos e encurvados,

os velhos professores

quase afónicos e vacilantes,

surdos, com um sorriso pateta,

coléricos só de vez em quando,

cada vez mais desastrados dentro da roupa

com nódoas, desabotoados.

A dignidade que haviam encarnado

quando se sentavam na sua cátedra

a ensinar a juventude florescente

foi toda para o galheiro.

Não sabem já o que fazer

e procuram entreter-se com as pessoas,

com o primeiro que encontram,

ainda que seja o menos adequado

à sua condição e idade;

mas todos lhes viram as costas.

Os velhos, velhíssimos, professores

vagueiam como espantalhos do futuro

diante dos seus colegas mais jovens,

destinados a continuar, como vêem,

o caminho do ser humano.

Até eles deverão conseguir

a morte por um alto preço.

Adolfo Jenni

Versão para português daqui