Acupunctura

James Turrell, ‘After green’, 1993

Entre os objetos pessoais dentro de uma sepultura chinesa com 2100 anos,
arqueólogos encontraram nove agulhas de acupuntura
quatro de ouro e cinco de prata
muito antes de se saber porquê
médicos de outrora sabiam que a dor
deve ser combatida com a dor.

é muito simples: um leque de agulhas a furar o braço
Para que funcionem corretamente coração e pulmões.
Agulhas nos pés para aliviar insônia e stress.
Agulhas entre os olhos para lutar contra a infertilidade.
Uma dorzinha aqui,
E sente-se noutro sítio o efeito.
Uma vez, um grupo de exploradores partiu para colocar uma bandeira no pólo sul
Uma agulha no calcanhar do globo terrestre,
No meio do nada.
Mas antes que a missão se completasse,
Começara uma nova guerra mundial.
O impacto da agulha sentiu-se no cérebro do mundo, no lóbulo responsável pela memória a curto prazo.
Quando a Rússia usou a acupuntura como ideologia-uma agulha sobre os urais,
Impactou no pâncreas e no controlo dos níveis de açúcar:
A América pagou dez vezes mais pelo whisky durante a proibição,
E nos correios, cópias do imoral Ulisses de James Joyce foram armazenadas para queimar.
O universo funciona como um único corpo.
As estrelas formam linhas de agulhas, cuidadosamente presas a cabelos negros.
O seu impacto é sentido no aparelho digestivo,
Cada dia um novo começo. Como pode começar um novo dia
não sendo absorvidas as proteínas do dia anterior?
Eu era uma criança quando a professora pronunciou erradamente o meu apelido duas vezes.
Picou-me
como uma agulha.
Uma pequena agulha no Lóbulo da orelha.
De repente,
clareou-se-me a vista -
Vi a poesia,
o disfarce perfeito.

Luljeta Lleshanaku

Trad.: Joana Gomes e Michel Kabalan

​