A orquídea solitária

Fotografia de Kelly Kiernan

Uma orquídea solitária

desabrochou um dia num jardim vazio,

rodeada de ervas e tristeza.

Outrora a Primavera tépida,

agora o Outono frio.

A geada embranquece a terra,

murcham as folhas verdes,

extingue-se a flor.

Se não soprar a brisa

quem aspirará as résteas de perfume?

Li Bai

Trad.: António Graça de Abreu