Polémica

Fotografia Olho de Gato

Concordo inteiramente com o que dizes.

Quando as nuvens e as palavras se separam

O ar estremece e o cosmos fragmenta-se.

Enquanto não se conhecer a intenção

Nenhum caminho será descoberto.

A Índia era pó, um leopardo à sombra de uma pedra.

Cheguei à entrada da cidade

E aí estava ela, branca, à luz do sol.

As paisagens são absurdas enquanto não se aceitam.

Salaamed humedeceu os lábios e colou-os ao pó.

Ele é o vale e o vale é ele.

Mas até à morte negar-te-ei o direito de o dizer.

Paul Bowles

Trad.: José Agostinho Baptista