A máscara e os dias

Fotografia de Oswaldo Ibáñez

I

Não se constrói sobre a pedra côncava. (E menos ainda sobre a neve dos picos?)

As recordações vêm aumentar o seu poder sobre o homem à medida que o objectivo se esfuma.

(Muralhas de sempiternas manifestações de força. Basta a obstinação de uma lágrima, basta um nada de ar decidido para que o ferimento seja mortal.)

Amanhã é o dia dos ladrões.

Dos nossos múltiplos rostos, o único persiste; rochedo onde se apoia a fadiga do mar.

II

O porto mantém a sua palavra. (Manterá o cinto dos afogados?)

Na beira do abismo, cintilante coroa de exílio.

Os mortos participam connosco na eclosão dos enigmas em garfo que arranham o espaço.

Edmond Jabès

Trad.: Pedro Tamen