Evocação de uma beldade

Mural de Jillian Evelyn

porque terá a rola de chorar

ao sorrir da leve boca da manhã?

ela canta e bebe em seu afã

lágrimas de um coração a palpitar.

uma moça que a formosura visitou

ser a própria beleza acreditou

ou então sua amiga e companheira.

pelo olhar, é corça amedrontada

e, pelo colo, gazela intimidada

no deserto, de insólita maneira.

seu dorso, c'o salgueiro parecido,

é fonte de desejo ataviada

é canto de rola dolorido.

a boca é flor branca assediada

pelo rubro escuro dos seus lábios.

não a provar é falta condenada

por aqueles todos que são sábios.

traz-me tão inquieto esta donzela (...)

de olhar fatal! é tão frágil ela

como caule das folhas despojado.

a página do seu rosto delicado

vai alterada em terno vestido

que de rosas e chamas é urdido.

é aí que suas mechas de cabelo,

como escorpiões em atropelo,

são vistas pelos olhos do amante.

a brisa quis o sopro: num instante

no vento sul vogaram docemente

até à flama de um desejo ardente.

Ibn 'Ammâr al-Andalusî

Tradução de Adalberto Alves