Fostes, filha, eno bailar

Fostes, filha, eno bailar

e rompestes i o brial;

          poilo cervo i vem,

          esta fonte seguide-a bem,

          poilo cervo i vem.

  

Fostes, filha, eno loir

e rompestes i o vestir;

          poilo cervo i vem,

          esta fonte seguide-a bem,

          poilo cervo i vem.

  

E rompestes i o brial

que fezestes ao meu pesar;

          poilo cervo i vem,

          esta fonte seguide-a bem,

          poilo cervo i vem.

  

E rompestes i o vestir

que fezestes a pesar de mim;

          poilo cervo i vem,

          esta fonte seguide-a bem,

          poilo cervo i vem.

Pero Meogo

"A mãe repreende a filha por esta ter rompido o manto no baile.

Se este é o resumo possível do corpo das estrofes, cabe salientar a originalidade de um refrão algo misterioso (até quanto ao sujeito da enunciação) e cuja ligação aos dísticos não parece imediata. Mas que liga claramente a cantiga ao ciclo "dos cervos", devendo, pois, ser entendido neste contexto (a fonte como o lugar do encontro erótico e o cervo como símbolo da sexualidade masculina).

Ao rompimento do brial, para pesar da mãe, clara alusão à perda de virgindade, vem juntar-se, pois, a imagem do cervo que vai beber à fonte (oculta na folhagem?), num quadro delicado mas fortemente erótico."