Jogo do destino

Aflige o Destino, depois do olhar, com marcas.

Porquê chorar agora por sombras e quimeras?

Cuidado! Tem cuidado! Nunca é demais lembrar-te:

Entre o dente e a garra do leão não adormeças!

Não deixes que a vida te iluda e entorpeça,

Se o condão dos seus olhos é vigiar sem trégua.

Oh, noites! Queira Deus afastar-nos do seu ócio,

Noites que a Sorte muda, com mão traiçoeira.

O seu prazer engana: é flor que traz no seio

A víbora que ágil se atira a quem a colhe.

De tanta dinastia que Deus favorecera

O que ficou? Há rastos? Pergunta à tua memória!

Ibn Abdun de Évora