A amurada

Fotografia de Camilla Akrans

E já na amurada do estádio,

entre fendas e tufos de erva pênsil,

as lagartixas correm como raios;

e a rã retorna às águas dos canais,

canto-chão das minhas noites distantes

de aldeia. Tu recordas este sítio

onde Vénus saudava nosso encontro

de sombras. Ó querida, quanto tempo

com as folhas dos álamos se foi,

quanto sangue pelos rios da terra.

Salvatore Quasimodo 

Trad. de Geraldo Holanda Cavalcanti