segunda-feira, 7 de maio de 2018

No tempo em que havia músicos a fazer intervenção política — por JB*

* JB tem deixado aqui uma longa e documentada sequência de comentários dedicados a música de intervenção; o de hoje, para iniciar bem a semana, fica aqui como post


Daqui



Bom dia e boa semana.

Da Séria - “No tempo em que” havia músicos a fazer intervenção política


Hoje vamos recordar James Brown!
Vamos ouvir “Say It Loud,I'm Black & I'm Proud”!

Em 28 de agosto de 1963, ocorreu a Marcha sobre Washington onde milhares de pessoas desfilaram pacificamente para protestar pelos direitos civis “I Have a Dream”, recordam-se?

A luta pelos Direitos Civis endureceu nos anos de 1964/65. No interior do movimento havia divergências,pois as visões de Martin Luther King Jr ou de Malcolm X não eram coincidentes. Mais radicais Malcolm X e Stokely Carmichael defendiam a ideia do "Poder Negro"– Black Power.Estes, e questionavam a abordagem de King da resistência não-violenta.

Mas o assassinato de Martin Luther King Jr, em 4 de abril de 1968, foi o limite. Quando um homem que passou a vida pregar a paz e acaba por morrer de forma violenta, isso alterou a posição de muitos afro-americanos.

Nesta linha situava-se James Brown que escreve este poema. A letra fez da música um hino para o movimento Black Power. O uso da palavra "preto" em vez de "negro" representou uma mudança na consciência, o que transmitia uma nova autoconfiança para a comunidade negra-"Black is beautiful".

A música, durante a Guerra do Vietname, representou a visão rebelde de uma geração jovem negra. Na canção, Brown utiliza um formato de pergunta e resposta na tradição espiritual dos negros; apela às crianças para gritarem e com sentimento que estão orgulhosas de serem negras.

Duas curiosidades:

1. James Brown foi alterando a sua posição política e passou a ser politicamente mais conservador. Em 1972 apoiou a campanha de reeleição de Nixon e foi-se distanciando da música.
2. Na gravação original, as crianças que fazem coro e gritam “I'm black and I'm proud” eram…brancas e asiáticas.


JB


“Say It Loud, I'm Black & I'm Proud”
James Brown

Uh! With your bad self!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!

Some people say we've got a lot of malice
Some say it's a lot of nerve
But I say we won't quit moving until we get what we deserve
We have been 'buked and we have been scorned
We've been treated bad, talked about as sure as you're born
But just as sure as it takes two eyes to make a pair, ha
Brother we can't quit until we get our share

Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
I worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man
Now we demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else

Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Ooh-wee, give it to me
All right, you're out of sight
All night, so tough
You're tough and rough
Ooh-wee, uh, you're killing me

Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud
We demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else

We're people, we like the birds and the bees
We'd rather die on our feet
Than be living on our knees

Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
All right now, good God
You know we can do the boogaloo
Now we can say with the funky talk, and we do
Sometimes we sing and we talk
You know we jump back and do the camel walk
All right now, all right
All right

Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
We demand a chance to do things for ourselves
We're tired of beating our head against the wall
And working for someone else
We're people, we like the birds and the bees
We'd rather die on our feet
Than be living on our knees

Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Ooh-wee, you're killing me
All right, you're out of sight
All right, you're out of sight
Ooh-wee, ah
Ooh-wee, you're killing me
Ooh-wee
Say it loud: I'm black and I'm proud!
Say it loud: I'm black and I'm proud!



Sem comentários:

Enviar um comentário