segunda-feira, 25 de maio de 2015

An Essay on Criticism

Fotograma de The Narrow Frame of Midnight de Tala Adid 

Of all the causes which conspire to blind
Man's erring judgment, and misguide the mind,
What the weak head with strongest bias rules,
Is pride, the never-failing vice of fools.
Whatever Nature has in worth denied,
She gives in large recruits of needful pride;
For as in bodies, thus in souls, we find
What wants in blood and spirits, swell'd with wind;
Pride, where wit fails, steps in to our defence,
And fills up all the mighty void of sense!
If once right reason drives that cloud away,
Truth breaks upon us with resistless day;
Trust not yourself; but your defects to know,
Make use of ev'ry friend—and ev'ry foe.

A little learning is a dang'rous thing;
Drink deep, or taste not the Pierian spring:
There shallow draughts intoxicate the brain,
And drinking largely sobers us again.
Fir'd at first sight with what the Muse imparts,
In fearless youth we tempt the heights of arts,
While from the bounded level of our mind,
Short views we take, nor see the lengths behind,
But more advanc'd, behold with strange surprise
New, distant scenes of endless science rise!
So pleas'd at first, the tow'ring Alps we try,
Mount o'er the vales, and seem to tread the sky;
Th' eternal snows appear already past,
And the first clouds and mountains seem the last;
But those attain'd, we tremble to survey
The growing labours of the lengthen'd way,
Th' increasing prospect tires our wand'ring eyes,
Hills peep o'er hills, and Alps on Alps arise!

A perfect judge will read each work of wit
With the same spirit that its author writ,
Survey the whole, nor seek slight faults to find,
Where nature moves, and rapture warms the mind;
Nor lose, for that malignant dull delight,
The gen'rous pleasure to be charm'd with wit.
But in such lays as neither ebb, nor flow,
Correctly cold, and regularly low,
That shunning faults, one quiet tenour keep;
We cannot blame indeed—but we may sleep.
In wit, as nature, what affects our hearts
Is not th' exactness of peculiar parts;
'Tis not a lip, or eye, we beauty call,
But the joint force and full result of all.
Thus when we view some well-proportion'd dome,
(The world's just wonder, and ev'n thine, O Rome!'
No single parts unequally surprise;
All comes united to th' admiring eyes;
No monstrous height, or breadth, or length appear;
The whole at once is bold, and regular.

Whoever thinks a faultless piece to see,
Thinks what ne'er was, nor is, nor e'er shall be.
In ev'ry work regard the writer's end,
Since none can compass more than they intend;
And if the means be just, the conduct true,
Applause, in spite of trivial faults, is due.
As men of breeding, sometimes men of wit,
T' avoid great errors, must the less commit:
Neglect the rules each verbal critic lays,
For not to know such trifles, is a praise.
Most critics, fond of some subservient art,
Still make the whole depend upon a part:
They talk of principles, but notions prize,
And all to one lov'd folly sacrifice.
Alexander Pope

Sem comentários:

Enviar um comentário