quarta-feira, 3 de abril de 2013

Quando vous serez bien vieille

Fotografia de Milosz Wozaczynski


Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz chantant mes vers, en vous émerveillant :
«Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle.»

Lors vous n'aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de mon nom ne s'aille réveillant,
Bénissant votre nom, de louange immortelle.

Je serai sous la terre et, fantôme sans os,
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos;
Vous serez au foyer une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain:
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.
Pierre de Ronsard


2 comentários:

  1. Um melómano homónimo3 de abril de 2013 às 14:42

    Esse poema está mesmo a "pedir"( :)) este:

    POEMA DE PIERRE DE RONSARD
    Donc, si vous me croyez, Mignonne,
    Tandis que votre âge fleuronne
    En sa plus verte nouveauté,
    Cueillez, cueillez votre jeunesse:
    Comme à cette fleur, la vieillesse
    Fera ternir votre beauté.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mesmo, mesmo a pedi-lo caro "melómano homónimo"
      :-)
      Cumprimentos

      Eliminar